en ninguna parte

O en ninguna parte en absoluto.

Or nowhere at all.

— गल्ली बॉय (2019)

Por mucho que busqué, no encontré mi reloj perdido en ninguna parte.

No matter how much I searched, I couldn't find my lost watch anywhere.

Nunca los he visto en ninguna parte.

I've never seen them anywhere.

Te he buscado todo el día, pero no te encontré en ninguna parte.

I’ve been looking for you all day, but I couldn’t find you anywhere.

El anillo no aparecía en ninguna parte.

The ring was nowhere to be found.

No seré plato de segunda mesa en ninguna parte.

I won't be anyone's second choice.

Ni en ninguna parte.

Nowhere either.

— Sueño de fuga (1994)

Desde mañana no lo"haremos"en ninguna parte.

Starting tomorrow, we won’t “do it” anywhere.

— F1 la película (2025)

No puedo encontrarla en ninguna parte.

I can't find her anywhere.

No se meterán en ninguna parte.

They won't fit anywhere.

— Кин-дза-дза! (1986)