Yap.Town

toda esperanza

all hope

→ todo
phrase Rare #23,924
all hope Used in negative or hopeless contexts, often in expressions like "perder toda esperanza" or "abandonar toda esperanza."
SP: Después de tantas dificultades, perdió toda esperanza.
EN: After so many difficulties, he lost all hope.

Abandone toda esperanza quien entre aquí.

Abandon all hope, ye who enter here.

Ella ha perdido toda esperanza.

She has lost all hope.

Macha ha perdido toda esperanza.

Macha has lost all hope.

— La canción del mar (2014)

Tú has abandonado toda esperanza.

You have abandoned all hope.

— स्वदेस (2004)

Tom perdió toda esperanza.

Tom lost all hope.

Abandona toda esperanza ahora que has entrado aquí.

Abandon all hope now that you have entered here.

Perder toda esperanza era la libertad.

Losing all hope was freedom.

— El club de la lucha (1999)

Mi esposa ha abandonado toda esperanza de convencerme a cortar el pasto hoy.

My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today.

Evald y yo habíamos perdido toda esperanza.

Evald and I had lost all hope.

— Fresas salvajes (1957)

El hombre perdió toda esperanza.

The man lost all hope.

Toda esperanza se había ido.

All hope was gone.

Él había perdido toda esperanza.

He had lost all hope.

Él perdió toda esperanza.

He lost all hope.