estoy un poco

Estoy un poco ocupado.

I'm a little busy.

— Jungla de cristal (1988)

Estoy un poco confusa.

I'm a little confused.

Estoy un poco decepcionado de mis niños.

I’m a little disappointed in my children.

Solo estoy un poco mareado.

I'm just a little dizzy.

Estoy un poco excitado.

I'm a little turned on.

— Solaris (1972)

Estoy un poco loco.

I'm a little crazy.

Estoy un poco ocupada ahora.

I'm a little busy right now.

Tengo que admitir que estoy un poco ansioso.

I have to admit that I'm a little anxious.

Estoy un poco preocupado por la situación del país.

I'm a little worried about the situation in the country.

Es que, en este momento, estoy un poco liado.

The thing is, right now, I'm a bit busy.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Creo que estoy un poco perdida.

I think I'm a little lost.

— Crazy Rich Asians (2018)

Estoy un poco atontado.

I'm a little dazed.

Estoy un poco cansado, pero fue bien.

I'm a little tired, but it went well.

— Solaris (1972)

Estoy un poco conmovido.

I'm a little moved.

Estoy un poco emocionado por esto.

I'm a little excited about this.

Estoy un poco ido.

I'm a little spaced out.

Estoy un poco mareado.

I feel a little dizzy.

Mira, estoy un poco ocupado.

Look, I'm a little busy.

Es mi primera visita, así que estoy un poco nerviosa.

It's my first visit, so I'm a little nervous.

— El tiempo contigo (2019)

Hoy estoy un poco espeso.

I'm feeling a bit slow today.

— Una jornada particular (1977)

No, sólo estoy un poco débil.

No, I'm just a little weak.

— Suspiria (1977)

Estoy un poco ocupado aquí.

I'm a little busy here.

Estoy un poco borracho.

I'm a little drunk.

Perdona, es que estoy un poco celosa, eso es todo.

Sorry, I'm just a little jealous, that's all.

— Battle Royale (2000)

Estoy un poco confundido.

I'm a little confused.

Ahora estoy un poco asustado.

I’m a little scared right now.

Ahora mismo estoy un poco ocupado.

I'm a little busy right now.

Estoy un poco decepcionada de mis niños.

I'm a little disappointed in my children.

Yo también estoy un poco resfriado.

I also have a bit of a cold.

— Atrápame si puedes (2002)

Solo estoy un poco aburrido.

I'm just a little bored.

Estoy un poco enojado contigo.

I'm a little angry with you.

Estoy un poco loca.

I'm a little crazy.

Porque estoy un poco ocupada.

Because I'm a little busy.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Hoy estoy un poco resfriado.

I have a bit of a cold today.

Estoy un poco pasado de moda, ya sabes.

I'm a bit old-fashioned, you know.

Así que estoy un poco anticuado.

So I'm a bit old-fashioned.

— El hombre de la Tierra (2007)

Todavía estoy un poco perdido.

I'm still a little lost.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Estoy un poco asustada.

I'm a little scared.

— Control (2007)

Estoy un poco cansado, eso es todo.

I'm a little tired, that's all.

Estoy un poco confuso.

I'm a little confused.

Ahora estoy un poco ocupado, Tom.

I'm a little busy right now, Tom.

Estoy un poco desorientado.

I'm a little disoriented.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Solo estoy un poco sorprendida.

I'm just a little surprised.

Estoy un poco fuera de práctica.

I'm a little out of practice.

Estoy un poco mareada.

I’m feeling a little dizzy.

Hoy estoy un poco cansado.

Today I'm a little tired.

Estoy un poco ocupada.

I'm a little busy.

— Arco (2025)

Estoy un poco sorprendido.

I'm a little surprised.