Por qué se

why ...?

→ por
phrase Common #4,092
why ...? Se belongs to the verb that follows and may mark a reflexive or pronominal verb; its meaning depends on that verb.
SP: ¿Por qué se ha ido tan pronto?
EN: Why did he leave so early?

¿Por qué se comete esa injusticia?

Why is that injustice being done?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Por qué se tuvo que molestar?

Why did he have to go to all that trouble?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Por qué se preocuparía Tom?

Why would Tom worry?

¿Por qué se porta así contigo?

Why is he acting like that toward you?

— La strada (1954)

¿Por qué se ha cambiado de corbata?

Why has he changed his tie?

— Deseando amar (2000)

¿Por qué se rodeaba Tyler Durden de un ejército?

Why did Tyler Durden surround himself with an army?

— El club de la lucha (1999)

¿Por qué se permite?

Why is it allowed?

¿Por qué se entregó?

Why did they give themselves up?

— Encontré al diablo (2010)

¿Por qué se iban a burlar?

Why would they make fun of you?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Por qué se están peleando?

Why are they fighting?

— Familia (2023)

¿Por qué se molestaría en ayudar a un vago como tú?

Why would they bother helping a lazy slob like you?

¿Por qué se detienen?

Why are they stopping?

— Nuevo Orden (2020)

¿Por qué se han detenido todos?

Why has everyone stopped?

— Greenland 2 (2026)

¿Por qué se dieron la vuelta?

Why did they turn around?

¿Por qué se traga todos los satélites?

Why does it swallow all the satellites?

— El quinto elemento (1997)

¿Por qué se odia a sí mismo?

Why does he hate himself?

¿Por qué se paran?

Why are they stopping?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Por qué se lo preguntas?

Why are you asking him?

— Un lugar en ninguna parte (1988)