костюм

Это костюм твоего отца.

This is your father's suit.

— Малена (2000)

Давай поищем другой костюм.

Let's look for another suit.

— И твою маму тоже (2001)

Я хочу костюм из этого материала.

I want a suit made of this material.

Красивый костюм.

Nice suit.

У вас дурацкий костюм.

Your costume is stupid.

— Сладкая жизнь (1960)

О, это костюм!

Oh, it's a suit!

— Иди и смотри (1985)

Костюм пока не снимай.

Don't take off your suit yet.

— Иди и смотри (1985)

Хороший костюм.

Nice suit.

— Крепкий орешек (1988)

Купите себе приличный костюм.

Buy yourself a decent suit.

Сколько ты заплатил за тот костюм?

How much did you pay for that suit?

Я хотел бы заказать костюм.

I would like to order a suit.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

И костюм ее.

And her suit.

— Всё о моей матери (1999)

Ты уверен, что это тот костюм?

Are you sure this is the right suit?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

А костюм?

And the suit?

— Дьяволицы (1955)

Костюм.

Costume.

— Москва слезам не верит (1980)

Какой ты наденешь костюм?

What costume will you wear?

— Ребекка (1940)

У вас хороший костюм.

You have a nice suit.

Какой костюм я могу надеть, по-твоему?

What kind of suit do you think I can wear?

— Леопард (1963)

Я надел синий костюм, такой же, как у Дитрихсона.

I put on a blue suit, just like Dietrichson’s.

— Двойная страховка (1944)

Переоденьтесь в костюм.

Change into a suit.

Ты уже решил, какой у тебя будет костюм на Хэллоуин?

Have you decided what your Halloween costume will be yet?

Посмотри, я имел в виду такой костюм.

Look, this is the kind of suit I meant.

— Фальшивомонетчики (2007)

Ахтар, тебе очень идёт костюм.

Akhtar, that suit really suits you.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Хороший костюм стоит дорого.

A good suit is expensive.

Я сама придумаю костюм, и это будет самый большой сюрприз в твоей жизни!

I’ll come up with the costume myself, and it’ll be the biggest surprise of your life!

— Ребекка (1940)

На ней был костюм пирата на Хэллоуин.

She was wearing a pirate costume for Halloween.

Оранжевый костюм.

An orange suit.

— Дзета (2026)

Том принял душ и надел костюм.

Tom took a shower and put on a suit.

Сколько вы заплатили за тот костюм?

How much did you pay for that suit?

Это костюм, который я надену на концерт.

This is the outfit I’ll wear to the concert.

На Томе был дорогой костюм.

Tom was wearing an expensive suit.

На Томе костюм пирата.

Tom is wearing a pirate costume.

Я обычно ношу костюм.

I usually wear a suit.

Очень, очень классный костюм, да?

Very, very cool suit, huh?

— Гангстер (2007)

Костюм хорошо сидит.

The suit fits well.

На тебе был мой любимый розовый костюм.

You were wearing my favorite pink suit.

— Жизнь прекрасна (1997)

Идём, вернём костюм.

Let's go and return the suit.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Это как костюм, который надевают, когда выходят из дома.

It’s like a suit you put on when you leave the house.

— Дух улья (1973)

Итак, костюм.

So, the suit.

— Дьяволицы (1955)

Я надела этот дурацкий костюм.

I put on this stupid costume.

— Ребекка (1940)

Как костюм дяди Дезмонда?

What do you think of Uncle Desmond's suit?

— Бойфренд из будущего (2013)

Временно до вечера взял ваш костюм.

I’ve borrowed your suit for the time being—until this evening.

— Игра (1973)