Yap.Town

малый

guy, fellow, small, little

m a ɫ ɨ j
мал guy, fellow + ый masculine singular adjective ending
noun · singular feminine, nominative Uncommon #21,887
guy, fellow Colloquial when used as a noun to refer to a man; it can sound familiar or dismissive depending on context.
RU: Он хороший малый.
EN: He’s a good guy.

Ты куда, малый?

Where are you off to, kid?

— Город бога (2002)

Это непростой малый.

He's a tough little guy.

— Капитан (2018)

Эй, малый, уходим!

Hey, kid, let's go!

— Иди и смотри (1985)

Да, хороший малый.

Yeah, good kid.

— Плата за страх (1953)

Ты знаешь, он хороший малый.

You know, he’s a good guy.

— Делай как надо (1989)

А ты неплохой малый!

You're a pretty good guy!

— Ненависть (1995)

Он очень прикольный малый.

He's a really cool guy.

— Ненависть (1995)

Он славный малый.

He's a nice guy.

— Драйв (2011)

Стивен Кольбер — достаточно чокнутый малый.

Stephen Colbert is a pretty crazy guy.

Получай, малый!

Take that, kid!

— Город бога (2002)

adjective · nominative / accusative, singular masculine Rare #29,300
guy, fellow Colloquial when used as a noun.
RU: Малый уже здесь.
EN: The guy is here already.
small, little
RU: Это малый город.
EN: This is a small town.
Forms of малый
MasculineFeminine
Singular мал мала

Зойка, Вика, Вероника и малый Борис.

Zoyka, Vika, Veronica and little Boris.

— Иди и смотри (1985)

А вот мне кажется, что он скользкий малый,… но очень хороший офицер.

But I get the feeling he’s a slippery character… though a very good officer.

— Несколько хороших парней (1992)

Славный малый.

A fine fellow.

— Драйв (2011)

Малый здесь.

The little one is here.

— Город бога (2002)

У тебя слишком малый словарный запас.

Your vocabulary is too small.

Крепкий малый.

A tough little guy.

— Элитный отряд (2007)

Главных собирай в малый зал.

Gather the leads in the small hall.

— The Fool (2014)

И пусть он из полиции, Но очень славный малый.

Even though he’s a policeman, he’s a really nice guy.

— Разрушительница системы (2019)