Yap.Town

ты слишком

you're too

→ ты

phrase Very common #2,064

you're too Used before an adjective or adverb to say that someone does something to an excessive degree.

RU: Ты слишком быстро говоришь.

EN: You speak too fast.

Ты слишком тянешь!

You're taking too long!

— Город бога (2002)

Джонсу, ты слишком серьёзен.

Jones, you are too serious.

— Пылающий (2018)

Ты слишком чувствителен к шуму.

You are too sensitive to noise.

Ты слишком нервничаешь.

You are too nervous.

— Славные парни (1990)

Ты слишком беспокоишься за него.

You worry too much about him.

Ты слишком переживаешь из-за своего веса.

You worry too much about your weight.

Ты слишком важен.

You're too important.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Ты слишком добра.

You're too kind.

Ты слишком скромная, чтобы так сказать, но это правда.

You're too modest to say that, but it's true.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Ты слишком жесток.

You're too cruel.

— Солярис (1972)

Эдди, ты слишком умён для своего возраста.

Eddie, you are too smart for your age.

— Делай как надо (1989)

Ты слишком красив и талантлив.

You’re too handsome and talented.

— Почти знаменит (2000)

Ты слишком тупая!

You're too stupid!

Не буду, ты слишком хорош.

I won't, you're too good.

— Марти Великолепный (2025)

Дрисс, тебе не кажется, что ты слишком резко реагируешь?

Driss, don't you think you're overreacting a bit?

— 1+1 (2011)

Ты слишком юн, чтобы жениться.

You're too young to get married.

Ты слишком молодой, чтобы помнить девяностые.

You're too young to remember the nineties.

Эй, турок, ты слишком много болтаешь в своей белой рубашке.

Hey, Turk, you talk too much in that white shirt of yours.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ты слишком ограничен.

You are too limited.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Тебе надо сесть на диету, потому что ты слишком толстый.

You need to go on a diet because you're too fat.

Ты слишком правильная.

You're too proper.

— Грозовой перевал (2026)

Ты слишком сильная.

You're too strong.

Ты не сможешь понять, ты слишком любишь точные науки.

You won't be able to understand; you love the exact sciences too much.

— Пришельцы (1993)

Ты слишком за него беспокоишься.

You worry about him too much.

You are too strict.

You're too young.

You're too good.

You’re too tense.

Ты слишком агрессивен.

You're too aggressive.

Ты слишком остро реагируешь.

You're overreacting.

— पीकू (2015)

Ты слишком разборчив.

You're too picky.

Ты слишком силён.

You're too strong.

Ты слишком идеальна.

You're too perfect.

Ты слишком торопишься.

You're rushing too much.

— Открой глаза (1997)

Ты слишком умён для этого.

You're too smart for that.

— Двойная страховка (1944)

Ты слишком эмоционален.

You're too emotional.

Но ты слишком умна, чтобы разозлить его.

But you're too smart to make him angry.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Ты слишком обыкновенный.

You're too ordinary.

Ты слишком беспокоишься о нём.

You worry too much about him.

Ты слишком вежлива.

You're too polite.

Ты слишком серьёзна.

You’re too serious.

— Магазинные воришки (2018)

Ты слишком доверчив.

You're too trusting.

Ты слишком скромная.

You're too modest.

Ты слишком жестока.

You are too cruel.

— Американская ночь (1973)

Ты слишком строга к нему.

You are too strict with him.

— Четыреста ударов (1959)

Ты слишком любишь маму и не видишь, какая она стерва.

You love your mother too much to see what a bitch she is.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты слишком тупой!

You're so stupid!

Ты слишком наивен.

You're too naive.

Ты слишком оптимистичен.

You're too optimistic.

Ты слишком пьян, чтобы вести машину.

You’re too drunk to drive.

Ты слишком давишь на него.

You're putting too much pressure on him.

— Почти знаменит (2000)

Ты слишком стараешься.

You're trying too hard.

Ты слишком застенчив.

You're too shy.

Ты слишком тепло одет.

You're dressed too warmly.