comrade
Товарищ Новосельцев, это Ваш отчет?
Comrade Novoseltsev, is this your report?
— Служебный роман (1977)
Садитесь, товарищ Новосельцев, Анатолий Ефремович.
Please sit down, Comrade Novoseltsev, Anatoly Yefremovich.
— Служебный роман (1977)
Your friend ratted you out.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Товарищ Хемпф, этот человек мог бы работать в любом театре на Западе.
Comrade Hampf, this man could work in any theater in the West.
— Жизнь других (2006)
Выполняем Ваш приказ, товарищ директор.
We are carrying out your order, Comrade Director.
— Служебный роман (1977)
Горячо благодарю тебя, товарищ Лапшин.
Thank you very much, comrade Lapshin.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Не волнуйтесь, товарищ директор.
Don't worry, Comrade Director.
— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)
Товарищи, это замечательно, товарищ спит и пускай себе спит.
Comrades, this is wonderful—the comrade is asleep, so let him sleep.
— Астенический синдром (1989)
Товарищ Ли, а на какой странице истории хотели бы остаться вы?
Comrade Li, what page of history would you like to remain on?
— Секретный агент (2016)
Нет, это вы меня как-то не так поняли, товарищ Харламов.
No, you’ve somehow misunderstood me, Comrade Kharlamov.
— Legend No. 17 (2013)
Товарищ, ты думаешь то, что происходит в Чили, приятно?
Comrade, do you think what’s happening in Chile is a good thing?
— Нет (2012)
Термин"напарник"можно перевести как"товарищ по команде".
The term “partner” can be translated as “teammate.”
— Сенна (2010)
Раньше товарищ Лапшин работал в Ленинграде.
Previously, comrade Lapshin worked in Leningrad.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Товарищ Хемпф, сейчас я хочу вам сказать.
Comrade Hempf, I want to tell you now.
— Жизнь других (2006)
Опять Вы врете, товарищ Новосельцев.
You are lying again, comrade Novoseltsev.
— Служебный роман (1977)
До свиданья, товарищ Новосельцев, Анатолий Ефремович.
Goodbye, Comrade Novoseltsev, Anatoly Yefremovich.
— Служебный роман (1977)
Я это запомню, товарищ Новосельцев.
I will remember this, comrade Novoseltsev.
— Служебный роман (1977)
Товарищ Окошкин уехал в командировку.
Comrade Okoshkin has gone on a business trip.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Фернандо, мой друг и товарищ, меня удивляет, что ты занимаешься этим дерьмом.
Fernando, my friend and comrade, I’m surprised you’re involved in this shit.
— Нет (2012)
Товарищ Тимофеев, когда это кончится?
Comrade Timofeyev, when will this be over?
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Входите, товарищ Новосельцев, присаживайтесь.
Come in, Comrade Novoseltsev. Have a seat.
— Служебный роман (1977)
Юрий Григорьевич, пусть товарищ говорит.
Yuri Grigorievich, let the comrade speak.
— Служебный роман (1977)
Товарищ, там человек говорит, что он инопланетянин, надо что-то делать.
Comrade, there's a person over there claiming to be an alien—we need to do something.
— Кин-дза-дза! (1986)
Его первого начали оскорблять, вот товарищ, вы все свидетели.
They were the first to start insulting him, comrade—you’re all witnesses.
— Leto (2018)
Товарищ Хачикян, вы не сдали доклад.
Comrade Khachikyan, you haven't turned in your report.
— Mimino (1977)
Его товарищ пригласил, получил премию.
His friend invited him and received a bonus.
— Бриллиантовая рука (1969)
Товарищ, можно Вас на минуточку?.
Excuse me, could I have a minute of your time?
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Товарищ младший лейтенант, старшина Гобулия прибыл.
Comrade Second Lieutenant, Sergeant Major Gobulia has arrived.
— T-34 (2018)
Ну-ну, товарищ Балашов, ну зачем так.
Now, now, Comrade Balashov, there’s no need for that.
— Legend No. 17 (2013)
Присоединяйся к нам, товарищ, или проваливай!
Join us, comrade, or get lost!
— Последний император (1987)