Yap.Town

главное, чтобы

the main thing is that

→ главный
phrase Rare #24,770
the main thing is that Often used to say that one thing matters more than anything else, while the rest is less important.
RU: Главное, чтобы всё было хорошо.
EN: The main thing is that everything is okay.

Главное, чтобы работало.

As long as it works.

— Элитный отряд (2007)

Главное, чтобы Вы не промокли.

The main thing is that you don’t get wet.

— Жизнь прекрасна (1997)

Главное, чтобы ты пришёл.

The main thing is that you come.

— Нэчжа (2019)

Главное, чтобы она отвечала на оба этих вопроса.

The main thing is that she answers both of these questions.

— Тар (2022)

Скажите, что главное, чтобы стать хорошим пилотом?

What would you say is the most important thing for becoming a good pilot?

— Порко Россо (1992)

Главное, чтобы ты поправилась.

The main thing is that you get better.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Главное, чтобы мне это понравилось.

The main thing is that I like it.

— Чунгкингский экспресс (1994)