gunshot, shot
Хороший выстрел.
Nice shot.
— Славные парни (1990)
Это был невероятный выстрел.
It was an incredible shot.
Дэн услышал выстрел из ружья.
Dan heard a gunshot.
И все-таки мой выстрел был последним.
And yet, my shot was the last one.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Прекрасный выстрел, Иван Петрович!
A beautiful shot, Ivan Petrovich!
— Ruthless Romance (1984)
Это выстрел.
This is a shot.
— Прокол (1981)
Ты слышал выстрел?
Did you hear the shot?
Вот это выстрел!
What a shot!
— Мальчик и птица (2023)
Я думала, что слышала выстрел из ружья.
I thought I heard a gunshot.
Хотя мой выстрел и был последний.
Even though my shot was the last one.
Это выстрел!
It's a shot!
— Навсикая из Долины Ветров (1984)
Еще один выстрел и мы начнем убивать заложников.
One more shot and we'll start killing the hostages.
— Пятый элемент (1997)
Я слышал выстрел.
I heard a shot.
Я слышала выстрел.
I heard a gunshot.
— Зачётный препод (2013)
Нет, второй выстрел должен быть выше на груди.
No, the second shot should be higher on the chest.
— Леон (1994)
Это был мой выстрел.
That was my shot.
— Принцесса Мононоке (1997)
Один выстрел в голову.
One shot to the head.
Мой выстрел!
My shot!
Выстрел в спину, и больше проблем не будет.
A shot in the back and no more problems.
— За пригоршню долларов (1964)
Может быть, выстрел?
Maybe a shot?
— Таинственная река (2003)
Сотня человек слышала выстрел.
A hundred people heard the shot.
— Гангстер (2007)
Как выстрел.
Like a shot.
Вы слышали выстрел?
Каждый выстрел Красавчика стоил десяти выстрелов бандитов Зе.
Every shot fired by Handsome was worth ten shots from Ze’s gang.
— Город бога (2002)
Может быть, это и был выстрел.
Maybe that was the gunshot.
Ну и чей выстрел был последний?
So, whose shot was the last one?