out of him
Мы вышли из него.
We got out of it.
— Сельма (2014)
Из него же выйдет чудесная кукла.
It will make a wonderful doll.
— Пиноккио (2019)
Надо из него это вино выбить.
We need to knock this wine out of him.
— Нэчжа (2019)
Хороший из него будет друг?
Will he make a good friend?
— Секретный агент (2016)
Том не любит, когда из него делают дурака.
Tom doesn't like being made a fool of.
Зачем вы делаете из него инженера?
Why are you making an engineer out of him?
— Три идиота (2009)
Из него выйдет хороший врач.
He will make a good doctor.
Вытянуть из него!
Wrest it out of him!
— Несколько хороших парней (1992)
Ей удалось вытянуть из него правду.
She managed to get the truth out of him.
Из него стреляли.
He was shot at.
— Лабиринт Фавна (2006)
Так мне что ударить его или выбить из него дерьмо?
So should I hit him or beat the crap out of him?
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Удастся ли из него вытянуть пару секретов?
Will it be possible to extract a couple of secrets from him?
— Вольт (2008)
Там был большой пруд но вся вода из него в одночасье испарилась.
There was a large pond there, but all the water in it evaporated overnight.
— Мальчик и птица (2023)
Поэт из него никакой.
He is no poet at all.
— Парень из гетто (2019)
А ты Ферди, держись, пожалуйста, текста и не делай из него комедию, хорошо?
And you, Ferdi, please stick to the text and don’t turn it into a comedy, okay?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
И выберемся из него уже не скоро.
And we won’t be getting out of it anytime soon.
— Эксперимент (2001)