встреча

У Тома сегодня утром встреча.

Tom has a meeting this morning.

У нас была тайная встреча.

We had a secret meeting.

Том говорит, что не знает, когда начинается встреча.

Tom says he doesn't know when the meeting starts.

У меня сегодня днём встреча.

I have a meeting this afternoon.

Это Том сказал мне, когда будет проходить встреча.

Tom told me when the meeting would take place.

Встреча… ну ты понимаешь.

The meeting… well, you know.

— Токийская повесть (1953)

Вот так встреча!

What a meeting!

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

У вас же через час встреча.

You have a meeting in an hour, don’t you?

— What Men Talk About (2010)

В следующие выходные у нас встреча одноклассников.

We have a class reunion next weekend.

Марина знает, где будет проходить встреча.

Marina knows where the meeting will take place.

В конце дня у меня была встреча со школьным консультантом.

At the end of the day, I had a meeting with the school counselor.

— На холостом ходу (1988)

Встреча будет сегодня или завтра?

Will the meeting be today or tomorrow?

Встреча закончилась в пять.

The meeting ended at five.

Как прошла встреча?

How did the meeting go?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

У нас была встреча.

We had a meeting.

У нас сегодня встреча.

We have a meeting today.

Это была не первая наша встреча.

This was not our first meeting.

— Боль и слава (2019)

А интересная у нас с тобой встреча получилась.

Well, that turned out to be quite an interesting meeting between the two of us.

— Москва слезам не верит (1980)

Вот что значит встреча со смертью.

This is what it means to meet death.

— Земляничная поляна (1957)

Какая встреча.

What a meeting.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Хорошая встреча в плохой день.

A good meeting on a bad day.

— Гангстер (2007)

Том думал, что встреча-это трата времени.

Tom thought the meeting was a waste of time.

У нас есть сегодня встреча?

Do we have a meeting today?

Встреча длилась чуть больше часа.

The meeting lasted a little over an hour.

Кто-нибудь знает, что у тебя со мной встреча?

Does anyone know that you have a meeting with me?

— Двойная рокировка (2002)

Том спросил, не знаю ли я, во сколько начнётся встреча.

Tom asked if I knew what time the meeting would start.

Встреча продлилась один час.

The meeting lasted one hour.

Ваша встреча с ним состоится в другом месте.

Your meeting with him will take place in another place.

У них встреча.

They have a meeting.

У меня с ней встреча.

I have a meeting with her.

У меня там другая встреча.

I have another meeting there.

— The Last Warrior (2017)

Во сколько закончилась встреча?

What time did the meeting end?

Каждый понедельник у меня личная встреча с моим менеджером.

Every Monday, I have a one-on-one meeting with my manager.

Какая встреча?!

What meeting?!

— What Men Talk About (2010)

У Сами и Лайлы была бизнес-встреча.

Sami and Laila had a business meeting.

Это была приятная встреча.

It was a pleasant meeting.

— Тони Эрдманн (2016)

У меня сегодня утром встреча.

I have a meeting this morning.

Наша встреча была чистой случайностью.

Our meeting was pure chance.

Это была наша последняя встреча.

This was our last meeting.

Встреча ещё не закончилась.

The meeting isn’t over yet.

У меня через полчаса встреча.

I have a meeting in half an hour.

Просто встреча.

Just a meeting.

— Виктория (2015)

У нас встреча с директором.

We have a meeting with the director.

Это была замечательная встреча.

It was a wonderful meeting.

Я хочу знать, во сколько начнётся встреча.

I want to know what time the meeting starts.

У меня сегодня встреча выпускников.

I have a class reunion today.

— Radio Day (2008)

У вас встреча?

Do you have a meeting?

— Горничная (2025)

Этим вечером у нас будет встреча в его доме.

We will have a meeting at his house this evening.

Вот так встреча.

What a meeting.

— Подводная лодка (1981)

Во сколько у тебя встреча?

What time is your meeting?

У меня только что была такая странная встреча.

I just had such a strange meeting.

— Беги, Лола, беги (1998)

У меня в три часа встреча.

I have a meeting at three o'clock.

Встреча была отменена из-за дождя.

The meeting was cancelled due to rain.

Встреча началась?

Has the meeting started?

— Во время грозы (2018)

Я был доволен тем, как прошла встреча.

I was pleased with how the meeting went.

У меня через тридцать минут встреча.

I have a meeting in thirty minutes.

У Тома сегодня встреча.

Tom has a meeting today.

У меня там встреча.

I have a meeting there.

— Конформист (1971)