все деньги

all the money

→ весь

phrase Common #7,095

all the money Used for the entire amount of money, not just some of it.

RU: Я потратил все деньги на билет.

EN: I spent all the money on a ticket.

Не держите все деньги в одном кармане.

Don't keep all your money in one pocket.

Я дал ему все деньги, какие у меня были.

I gave him all the money I had.

Я потратила почти все деньги.

I spent almost all the money.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я не хотел брать все деньги.

I didn't want to take all the money.

У него отобрали все деньги.

All his money was taken from him.

Вы хотите забрать все деньги себе?

Do you want to take all the money for yourself?

— Элитный отряд (2007)

Том украл у Мэри все деньги.

Tom stole all of Mary's money.

У меня украли все деньги, и я был в беде.

All my money was stolen and I was in trouble.

Ты не боишься потерять все деньги?

Aren’t you afraid of losing all your money?

Я потерял почти все деньги.

I lost almost all my money.

Том забрал у меня все деньги.

Tom took all my money.

Я потратил все деньги.

I spent all the money.

Это были все деньги что у нас есть!

That was all the money we had!

— Славные парни (1990)

Том забрал все деньги, какие у Мэри были.

Tom took all the money Mary had.

Не трать все деньги.

Don't spend all the money.

Том потерял все деньги, что у него были.

Tom lost all the money he had.

И отдавал все деньги бабушке!

And he gave all his money to his grandmother!

— Амаркорд (1973)

Кто-то забрал все деньги из сейфа.

Someone took all the money from the safe.

Мы вам сейчас не сможем отдать все деньги сразу.

We won't be able to pay you all the money at once right now.

— Поезд в Пусан (2016)

Я трачу все деньги на лечение.

I spend all my money on treatment.

— Великая красота (2013)

Она отдала ему все деньги, какие у нее были.

She gave him all the money she had.

Том потерял все деньги, какие у него были.

Tom lost all the money he had.