roof, mind, sanity
Синяя крыша.
Blue roof.
— Ведьмина служба доставки (1989)
У Тома съехала крыша.
Tom has gone crazy.
Крыша очень низкая.
The roof is very low.
У кого-то крыша съехала.
Someone's gone crazy.
— Машинист (2004)
Что ж ты гад не сказал что у тебя крыша есть?
Why the hell didn’t you tell me you had a roof?!
— Dead Man's Bluff (2005)
Крыша у него протекает.
His roof is leaking.
— И твою маму тоже (2001)
Каждый раз, когда идёт дождь, течёт крыша.
Every time it rains, the roof leaks.
У него крыша съехала.
He’s lost his mind.
Да, крыша.
Yes, the roof.
— Виктория (2015)
Крыша дома красная.
The roof of the house is red.
Крыша?
Roof?
По крайней мере, у нас есть крыша над головой.
At least we have a roof over our heads.
Понравилась крыша?
Did you like the roof?
Крыша моего дома красная.
The roof of my house is red.
У нас своя крыша.
We have our own roof.
Крыша у машины есть?
Does the car have a roof?
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
У дома Тома зелёная крыша.
Tom's house has a green roof.
Ну что, разве будет лучше, если у тебя тоже крыша поедет?
Well, would it really be any better if you lost your mind too?
— The Student (2016)
Крыша!
Roof!
— Крепкий орешек (1988)
У тебя крыша едет.
You’re losing your mind.
Да не крыша, крыло!
It's not a roof, it's a wing!
— Пришельцы (1993)
Крыша дырявая.
The roof has holes.
У этого здания зелёная крыша.
This building has a green roof.