Yap.Town

вытащить

get out, rescue, pull out, take out

v ɨ t ə ɕː ɪ tʲ
verb Common #7,045
get out, rescue
RU: Нужно вытащить его из дома.
EN: We need to get him out of the house.
pull out, take out
RU: Она хочет вытащить книгу из сумки.
EN: She wants to take the book out of her bag.
Conjugation of вытащить
вытащить
Indicative future
SingularPlural
First — вытащим
Second — вытащите
Imperative
SingularPlural
Second вытащи вытащите

Ты должна меня вытащить.

You have to get me out.

— Славные парни (1990)

А теперь я должен вытащить маму.

And now I have to get Mom out.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я должен вытащить тебя отсюда.

I have to get you out of here.

Фрэнк, у нас есть возможности вытащить тебя отсюда.

Frank, we have ways to get you out of here.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Нам надо вытащить оттуда Тома.

We need to get Tom out of there.

Вытащить солдат!

Get the soldiers out!

— Битва у Красной скалы (2008)

Ты можешь его вытащить?

Can you pull it out?

— Пылающий (2018)

И что мы немедленно должны их вытащить.

And that we must get them out immediately.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Чтобы вытащить ее, сначала нужно было вытащить меня.

To get her out, they first had to get me out.

— Снежное братство (2023)

Мне надо вас отсюда вытащить.

I need to get you out of here.

Мы хотим вытащить тебя и помочь.

We want to get you out and help you.

— Семейка Тененбаум (2001)

И как я должен тебя отсюда вытащить, Андрэ?

And how am I supposed to get you out of here, Andre?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Голову из задницы вытащить!

Get your head out of your ass!

— Мамочка (2014)

Может вытащить?

Can you pull it out?

— What Men Talk About (2010)

Вытащить не можешь?

Can't pull it out?

— Иваново детство (1962)

Поможешь мне вытащить ее.

Can you help me get her out?

— Дылда (2019)

Вы можете вытащить Тома из тюрьмы?

Can you get Tom out of jail?

Он потратил много времени пытаясь вытащить информацию из этих людей.

He spent a lot of time trying to get information out of these people.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Надо вытащить.

We need to get it out.

— Славные парни (1990)

Или вытащить из тебя кишки, но обязательно, пока ты ещё жива.

Or gut you, but definitely while you're still alive.

— Дипломная работа (1996)

Послушай, мы должны её вытащить.

Listen, we have to get her out.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я могу вытащить вас из тюрьмы.

I can get you out of jail.

Надо его вытащить.

We need to get him out.

— Славные парни (1990)

Я нуждался в чём-то, что могло бы вытащить меня из всего этого.

I needed something that could pull me out of all this.

Я должен тебя вытащить.

I have to get you out.

— Английский пациент (1996)

Мне надо вытащить вас отсюда.

I need to get you out of here.

Мы должны его оттуда вытащить.

We have to get him out of there.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Есть ли шанс вытащить Бора из Дании?

Is there a chance of getting Bor out of Denmark?

— Оппенгеймер (2023)

Нужно вытащить её оттуда.

We need to get her out of there.

— Жизнь за кадром (2000)

Можете вытащить меня?

Can you get me out?

— Платформа (2019)

Он же нас мог вытащить.

He could have gotten us out, after all.

— What Men Talk About (2010)

Думаешь, ты сможешь меня отсюда вытащить?

Do you think you can get me out of here?

Его нужно вытащить.

He needs to be pulled out.

— Пылающий (2018)

Sounds similar to

вытащил v ɨ t ə ɕː ɪ ɫ вытащим v ɨ t ə ɕː ɪ m