кроме как

Кроме как ждать, делать нечего.

There's nothing to do but wait.

Мне ничего не оставалось, кроме как уволить его.

I had no choice but to fire him.

Вам больше нечем заняться, кроме как приходить сюда и жаловаться?

Don't you have anything better to do than come here and complain?

У Мюйриэль не было иного выхода, кроме как признать поражение.

Muiriel had no choice but to admit defeat.

Ничего не остается, кроме как спуститься на станцию.

There’s nothing left to do but go down to the station.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Кроме как вернуться к себе в офис, присесть, смотреть и учиться.

Other than going back to my office, sitting down, watching, and learning.

— Тайна в его глазах (2009)

Я ничем не могу помочь, кроме как защитить этих людей!

I can't help in any way except to protect these people!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Не было другого выхода, кроме как сидеть и ждать.

There was no other choice but to sit and wait.

Не думаю, что у нас есть другой выбор, кроме как признать его.

I don't think we have any choice but to acknowledge him.

— Конклав (2024)

Тому ничего не оставалось делать, кроме как смотреть, как река уносит Марию.

Tom had no choice but to watch as the river carried Maria away.