colleague, coworker
Коллега, неужели они у вас поют?
Colleague, do they really sing for you?
— Хористы (2004)
Друг, коллега, жена.
Friend, colleague, wife.
— Человек с Земли (2007)
Это моя бывшая коллега.
This is my former colleague.
Твоя коллега.
Your colleague.
— Дикие истории (2014)
Ничего страшного, коллега.
It's okay, colleague.
— Жизнь других (2006)
Твой коллега американец?
Is your colleague American?
Вам тоже, коллега.
You too, colleague.
Ваша коллега.
— 2+1 (2016)
Я коллега Тома.
I’m Tom’s colleague.
Это коллега.
This is a colleague.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Я не знаю, откуда ваш коллега мог такое услышать.
I don't know where your colleague could have heard that.
— Тайна в его глазах (2009)
Ваш коллега.
— Gentlemen of Fortune (1971)
Я коллега твоего отца.
I’m your father’s colleague.
Коллега.
Colleague.
— Тони Эрдманн (2016)
Скажем, коллега.
Let's say, a colleague.
— Бриллиантовая рука (1969)
У нас есть коллега в Австралии.
We have a colleague in Australia.
Просто коллега.
Just a colleague.
— Жизнь Адель (2013)
Это коллега по работе.
This is a colleague from work.
У вас заболели глаза, дорогая коллега?
Are your eyes hurting, dear colleague?
— Дьяволицы (1955)
Он коллега моего отца.
He is my father's colleague.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Я коллега вашего отца.