лишняя

Знаешь, это ни фига не лишняя информация.

You know, that’s not useless information at all.

— Son of a Rich (2019)

Сооске, тебе лишняя свеча не помешает?

Sosuke, would you like an extra candle?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Голова, чё ли, лишняя?

What, is your head just for decoration?

— Son of a Rich (2019)

Если бы у меня была лишняя спальня, мы могли бы пить до утра.

If I had a spare bedroom, we could drink until morning.

— Токийская повесть (1953)

Ты лишняя.

You are superfluous.

— Дипломная работа (1996)

Разве похоже, что у нас есть лишняя лошадь.

Does it look like we have an extra horse?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Сегодня ты можешь одолжить тапочки, у того, у кого есть лишняя пара.

Today, you can borrow slippers from anyone who has an extra pair.

— Суспирия (1977)