тебе не надо

Тебе не надо запоминать это слово.

You don’t need to memorize this word.

Тебе не надо переедать, нужно следить за весом.

You shouldn't overeat; you need to watch your weight.

— Пылающий (2018)

Нет, тебе не надо приходить.

No, you don't need to come.

— Тони Эрдманн (2016)

Может, тебе не надо ему рассказывать.

Maybe you shouldn't tell him.

Тебе не надо на горшок?

Do you need to use the potty?

— Парень из гетто (2019)

Тебе не надо работать?

Don't you have to work?

Тебе не надо завтра приходить на работу.

You don't have to come to work tomorrow.

Тебе не надо ничего покупать-у нас есть всё, что нам нужно.

You don’t need to buy anything—we have everything we need.

Тебе не надо знать почему.

You don't need to know why.

Тебе не надо пускать Тома за руль.

You shouldn’t let Tom drive.