um santo

un saint

→ um
phrase Uncommon #14,336
un saint Au sens figuré : une personne très patiente, gentille ou indulgente.
PO: A professora é um santo com os alunos.
FR: La professeure est un saint avec les élèves.

Ah, você é um santo.

Ah, vous êtes un saint.

— Zootopia 2 (2025)

É um santo, um mártir.

C'est un saint, un martyr.

— Um Tiro na Noite (1981)

É um anjo, um santo.

C'est un ange, un saint.

— Noites de Cabíria (1957)

Um santo.

Un saint.

— A Empregada (2025)

Eu sou um santo!

Je suis un saint !

— Такси-блюз (1990)

Mas devo reconhecer que não vivi como um santo.

Mais je dois reconnaître que je n’ai pas vécu comme un saint.

— O Auto da Compadecida (2000)

Porque é um santo.

Parce que c'est un saint.

— A Empregada (2025)

O Andrew é definitivamente um santo por ficar com a Nina.

Andrew est vraiment un saint de rester avec Nina.

— A Empregada (2025)

Esconde a droga onde não a encontrem e guia como um santo.

Cache la drogue là où on ne la trouvera pas et guide comme un saint.

— E Sua Mãe Também (2001)

Um santo gostoso.

Un saint canon.

— A Empregada (2025)

Você não é um santo, você sabe.

Tu n'es pas un saint, tu le sais.

— Sol Secreto (2007)

Ele é um santo.

C’est un saint.

Parece um santo, mas é um canalha.

On dirait un saint, mais c’est un salaud.

— Morte ao Vivo (1996)

Como, não interessa um santo como São Roque?

Comment ça, un saint comme saint Roch ne vous intéresse pas ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)