o alvo

la cible

→ o
phrase Uncommon #7,404
la cible Désigne la personne, l’objet ou le but visé.
PO: O alvo da campanha é atrair mais clientes.
FR: La cible de la campagne est d’attirer plus de clients.

Viúva Uno Três, elimine o alvo, elimine o alvo.

Veuve Un-Trois, éliminez la cible, éliminez la cible.

— Em Campo Minado (2014)

O alvo está embaixo d'água!

La cible est sous l’eau !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você acertou o alvo.

Vous avez visé juste.

Por aqui fica o alvo principal.

La cible principale se trouve par ici.

— Victoria (2015)

Quem é o alvo deles?

Qui est leur cible ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O alvo é ele.

La cible, c’est lui.

— Victoria (2015)

Hitman Uno Uno, perdeu o alvo.

Hitman Uno Uno, cible manquée.

— Em Campo Minado (2014)

O alvo desviou da rota.

La cible a dévié de sa trajectoire.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O alvo, a Casa de Óperas de Odessa.

La cible : l'Opéra d'Odessa.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Precisamos saber o alvo dele.

Nous devons connaître sa cible.

— Justiça Artificial (2026)

Momento de acertar o alvo!

Le moment de faire mouche !

— O Hospedeiro (2006)

Ajudou a escolher o alvo, não foi?

Vous avez aidé à choisir la cible, n'est-ce pas ?

— Oppenheimer (2023)

Eles são o alvo.

Ils sont la cible.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tempo até o alvo, dez segundos.

Temps jusqu’à la cible : dix secondes.

— Alerta Lobo (2019)

O alvo cercado.

La cible est encerclée.

— Justiça Artificial (2026)

Jaq, o alvo dele é o Mercy.

Jaq, sa cible, c'est Mercy.

— Justiça Artificial (2026)

Nossa família é o alvo.

Notre famille est la cible.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O Liu Xuan é o alvo, eu não!

C'est Liu Xuan la cible, pas moi !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Na próxima, você é o alvo.

La prochaine fois, c'est toi la cible.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você não é o alvo final deles?

N'êtes-vous pas leur cible ultime ?

— A Era da Escuridão (2016)

Vamos passar à fase dois e destruir o alvo.

Passons à la phase deux et détruisons la cible.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O alvo dele é o Tribunal Mercy.

Sa cible est le Tribunal Mercy.

— Justiça Artificial (2026)

Quem é o alvo?

Qui est la cible ?

— Assassinato (2015)

É só me mostrar o alvo.

Il suffit de me montrer la cible.

— Leviatã (2014)

O alvo é muito pequeno.

La cible est très petite.

— Oppenheimer (2023)

Hitman Uno Uno, vamos iluminar o alvo.

Hitman Uno Uno, on va illuminer la cible.

— Em Campo Minado (2014)