sangle, courroie, lanière
Arkhip, passe a correia.
Arkhip, passe la courroie.
— Andrei Rublev (1966)
É a correia do meu boné.
C’est la sangle de ma casquette.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Se te colocasse uma correia, não seria como ela.
Si je te mettais une laisse, ce ne serait pas comme avec elle.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Não é nenhum Justa-correia tolo de Tocadura!
Ce n'est pas un simple Justa-correia, ce benêt de Tocadura !
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)