claro, mas

Claro, mas não para mim.

Bien sûr, mais pas pour moi.

— Os Incompreendidos (1959)

Claro, mas só se todos estiverem mortos.

Bien sûr, mais seulement si tout le monde est mort.

— Batalha Real (2000)

Nunca fala sobre isso, claro, mas é um homem arrasado.

Il n'en parle jamais, bien sûr, mais c'est un homme anéanti.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Chocado, claro, mas está bem.

Choqué, bien sûr, mais ça va.

— Senna (2010)

Claro, mas considerando sua admiração pelo trabalho de Gep.

Bien sûr, mais compte tenu de votre admiration pour le travail de Gep.

— A Grande Beleza (2013)

Claro, mas mesmo assim.

Bien sûr, mais quand même.

— O Salário do Medo (1953)

Claro, mas o que fazer?

Bien sûr, mais que faire ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Claro, mas e sobre os sentimentos de Mima?

Bien sûr, mais qu'en est-il des sentiments de Mima ?

— Perfect Blue (1998)

Claro, mas não hoje.

Bien sûr, mais pas aujourd'hui.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Claro, mas suponha que Park passe por aquela porta agora.

Bien sûr, mais imaginez que Park franchisse cette porte maintenant.

— Parasita (2019)