o telefonema

Chefe, telefonema.

Chef, un appel.

— Vidas ao Vento (2013)

Vá em frente, passe o telefonema pra ela.

Vas-y, passe-lui l’appel.

— Elena (2011)

Telefonema urgente para você.

Un appel urgent pour vous.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ouvi o telefonema.

J'ai entendu l'appel téléphonique.

— Violência Gratuita (1997)

Ou algum telefonema, que elas tenham feito ou recebido aqui.

Ou encore un appel qu’elles auraient passé ou reçu ici.

— Do Coração (1998)

Eu esperava seu telefonema.

J’attendais ton appel.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Esperarei seu telefonema.

J'attendrai votre appel.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não depois do seu telefonema.

Pas après votre appel.

— As Diabólicas (1955)

E esse foi o seu telefonema.

Et c'était son coup de fil.

— Justiça Artificial (2026)

Dezoito anos sem dizer nada, nem carta, nem telefonema.

Dix-huit ans sans rien dire, ni lettre ni coup de fil.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)