no buraco

dans le trou

→ no
phrase Rare #27,075
dans le trou Contraction de « em + o ». Peut aussi s’utiliser de façon figurée selon le contexte.
PO: O gato caiu no buraco.
FR: Le chat est tombé dans le trou.

Colocar cristal no buraco.

Mettre le cristal dans le trou.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Richie se meteu no buraco.

Richie s'est glissé dans le trou.

— Amores Brutos (2000)

Tomara que passe no buraco!

Espérons que ça passe par le trou !

— Mommy (2014)

Caiu no buraco?

Tu es tombé dans le trou ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Uma cobra no buraco.

Un serpent dans le trou.

— Zootopia 2 (2025)

No buraco, como?

Dans le trou, comment ?

— Amores Brutos (2000)