Yap.Town

o consultório

cabinet (médical)

k õ s u l t ɔ ɾ j u
consult consulter + ório action, résultat ou lieu lié à
noun · masculine Rare #21,004
cabinet (médical) Lieu où un médecin ou un dentiste reçoit des patients.
PO: O consultório do dentista fica no segundo andar.
FR: Le cabinet du dentiste est au deuxième étage.

Vamos juntos até o consultório.

Allons ensemble au cabinet.

— Campo dos Sonhos (1989)

Consultório do Dr. Roncero.

Cabinet du docteur Roncero.

— Fale com Ela (2002)

Passe no consultório de tarde.

Passez au cabinet cet après-midi.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele ia ao consultório do dentista a cada seis meses.

Il se rendait au cabinet du dentiste tous les six mois.

Este não é um consultório sentimental.

Ce n’est pas un cabinet de conseil amoureux.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O consultório dele fica no nono andar da torre norte.

Son cabinet se trouve au neuvième étage de la tour nord.

Tive meu primeiro consultório aqui e minha mãe mora na maior casa da região.

J'ai eu mon premier cabinet ici et ma mère habite dans la plus grande maison de la région.

— Morangos Silvestres (1957)

É um consultório de psiquiatria da polícia militar.

C'est un cabinet de psychiatrie de la police militaire.

— Tropa de Elite (2007)

Cheira como um consultório de dentista.

Ça sent le cabinet dentaire.

— Juno (2007)