a gaita

Antes de João tocar a gaita?

Avant que João joue de l’accordéon ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Espere aí, passe cá a gaita.

Attends, passe-moi l’harmonica.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E a gaita, cadê?

Et l’harmonica, il est où ?

— Madame Satã (2002)

Sua ideia é boa, mas, por segurança, entregue logo a gaita a meu cabra.

Ton idée est bonne, mais, par sécurité, donne tout de suite l’harmonica à mon gars.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não esqueça de tocar a gaita!

N’oublie pas de jouer de l’harmonica !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu já não disse que depois eu toco a gaita?

Est-ce que je n'ai pas déjà dit que je jouerais de l'harmonica plus tard ?

— O Auto da Compadecida (2000)