the cause is
原因は君らだ
You guys are the reason.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The leading cause of death in refugee camps is malnutrition.
この病気の原因は、ストレスです。
The cause of this illness is stress.
原因は毒だと思われる
The cause is believed to be poisoning.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The most common causes of stress are work and relationships.
仕事ができなかった原因は何なの？
What was the reason you couldn't get the work done?
事故原因はまだはっきりしていない。
The cause of the accident is still unclear.
原因は不明
The cause is unknown.
— 君の名は。 (2016)
原因は？
What caused it?
この健康状態、原因は何なんだ？
What’s causing this health problem?
その原因は、トムにあると思うよ。
I think Tom is the reason.
原因はダニエルのせいじゃない
The cause isn't Daniel's fault.
— 落下の解剖学 (2023)
原因は恐れだ
The cause is fear.
— きっと、うまくいく (2009)
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The main cause of the accident was the changeable weather.
原因は?
What's the cause?
— イノセンス (2004)
原因は洪水やスラムでの放火だ
The causes are flooding and arson in the slums.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
Every cause produces one or more effects.
本当の原因は彼の性格にある。
The real cause lies in his personality.
原因は彼?
Is he the reason?
— マルホランド・ドライブ (2001)