気に入る

気に入るもんか

As if I'd like it.

— マルホランド・ドライブ (2001)

誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。

It was no wonder that everyone liked the girl.

気に入るさ

You'll like it.

— 人生スイッチ (2014)

トムはこのワイン気に入ると思うよ。

I think Tom will like this wine.

どちらをとっても君は気に入るだろう。

Whichever one you choose, you'll like it.

ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。

I'm not sure whether George will like this idea.

あいつ気に入るかな？

I wonder if they'll like it?

— きっと、うまくいく (2009)

あなたの気に入るものはないでしょ

There isn't anything you'll like, is there?

— コーラス (2004)

気に入ると思ったんだけどな

I thought you'd like it.

— ミスティック・リバー (2003)

私が買ったプレゼント、トムは気に入ると思う？

Do you think Tom will like the present I bought?