good at, skilled at
トムはギターも弾けるし歌も上手いんだ。
Tom can play the guitar, and he’s a good singer too.
上手いし
You're good at it, too.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
お世辞が上手いな
You're good at flattery.
— ANORA アノーラ (2024)
バスケは上手いの？
Are you good at basketball?
彼女ね、テニスはめっちゃ上手いんだけど、水泳はそうでもないのよ。
She’s really good at tennis, but she’s not that great at swimming.
あんた上手いからね
Because you're good at it.
彼女ね、縫い物がめっちゃ上手いの。
She's really good at sewing.
フランス語、上手いね。
Your French is really good.
スゴく上手いな
You're really good.
上手いもんだ銃は飾りか？
Nice work. Is that gun just for show?
— ウエスタン (1968)
「トムのフランス語ってどうなの？」「かなり上手いよ」
“How’s Tom’s French?” “He’s really good.”
彼等よりはずっと上手いわ
I'm way better than they are.
— ラスト、コーション (2007)
トムはピアノがめちゃめちゃ上手いんだ。
Tom is incredibly good at playing the piano.
なんでそんなに料理上手いの？
How are you so good at cooking?
上手いね
You're good!
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
She's good at tennis but bad at swimming.
あいつの射撃は上手いな
He's a great shot.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
I seriously want to become a really good magician.
トムのフランス語は、もうかなり上手いよ。
Tom's French is already pretty good.
ジェーンよりメアリーの方が泳ぐのは上手いよ。
Mary is a better swimmer than Jane.
上手いよ
You're good at it.
俺、料理は上手いと思うよ。
I think I'm pretty good at cooking.
トムって、バイオリンを弾くの上手いんだよ。
Tom is really good at playing the violin.