これも

これも夢なんだ

This is a dream too.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

これも拒否された。

This was rejected too.

これも落ちる

This one will fall too.

— 風の谷のナウシカ (1984)

〈これも〉〈どうぞ〉

Here you go, this too.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

これもあれしたのかよ

You did that too? Seriously?

— 万引き家族 (2018)

これもその…隠喩なんですか？

Is this also... a metaphor?

— イル・ポスティーノ (1994)

これもやっぱりびくびくものです。

This is still pretty nerve-racking, after all.

これもデイヴィッドの許可をもらったわ

I got David’s permission for this too.

“おじさんこれも一緒に燃やしてくれ”

Mister, burn this too while you're at it.

— High and Low (1963)

これも仕事だよ

This is work too.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

これも処分する

I'll get rid of this too.

— 嵐の中で (2018)

これも女だ

This one is a woman too.

— イル・ポスティーノ (1994)

これも真実？

Is this true too?

— ウィッチ (2016)

あれもこれも！

That one and this one too!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

これも陰謀だ！

This is a conspiracy too!

— オープン・ユア・アイズ (1997)

これも企みだ

This is also part of the scheme.

— オッペンハイマー (2023)

これもいい考えとは言えないわね。

I can't say this is a good idea either.

これもね

This one too.

— パンズ・ラビリンス (2006)

西側の有害な影響これもくだらない変な文句

The harmful influence of the West—this is another stupid, weird slogan.

— Бриллиантовая рука (1969)

これもユンカース製かなあ

I wonder if this one's made by Junkers too.

— The Wind Rises (2013)

おまけにこれも

And this one too, as an extra.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

すいませんこれも奥方が

Sorry, this was also my wife…

— Sanjuro (1962)

これも仕事なんです

This is work too.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

すでに言ってあるように、これもあなたの仕事のうちだ。

As I already told you, this is also part of your job.

リビー、これも仕事だよ

Libby, this is work too.

— ダーク・プレイス (2015)

これも左手はだめと何度言えばわかるの

How many times do I have to tell you not to use your left hand for this either?

— RRR (2022)

これも脱ぐから

I'll take this off too.

— 天気の子 (2019)

これも

This one too.

— タイタニック (1997)

これもあなたの？

Is this yours too?

彼はこれもやりたいと思うよ

I think he wants to do this too.

— お嬢さん (2016)

これもこれも残す

Keep this one and this one too.

— 別れる決心 (2022)

これもまた冒険よ

This is another adventure.

— ROMA/ローマ (2018)

これもオオカミの仕業なの？

Was this the work of the wolf too?

— ウィッチ (2016)

これも一緒にランチに行ってくる

I’m going to lunch with this person too.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

これも全部大会で優勝した賞金です

This is all prize money from winning tournaments too.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

これも奥方が

The lady of the house, too...

— Sanjuro (1962)

“これも書いておくわ”

I'll write this down too.

— 落下の解剖学 (2023)

これも盗んだのか？

Did you steal this too?

— タイタニック (1997)

これも虚構だ

This is fiction too.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

〈これも食え〉

Eat this too.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

これもどうぞ

This too, here you go.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

これもだ

This one too.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

はいこれもどうぞ

Yes, here you go.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

これもバッグに入れないと税金は最悪

If I don't put this in the bag too, the taxes will be awful.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

パオラこれも壊れたんだ

Paola, this broke too.

— 甘い生活 (1960)