Yap.Town

耳を貸さない

not listen to

→ 耳
phrase Rare #37,280
not listen to Literally, “not lend an ear”; used when someone refuses to listen to or heed what another person says.
JA: 彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
EN: She doesn’t listen to what he says.

彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。

He hardly ever listens to my advice.

彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。

She doesn't listen to her father at all.

あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。

I don't think he'll listen to your excuses.

上は耳を貸さない

Those in charge won't listen.

— プラットフォーム (2019)

彼女は彼の言葉に耳を貸さない。

She doesn't listen to what he says.