傘

これ誰の傘ですか？

Whose umbrella is this?

ところで、あの時なくした傘って見つかったの？

By the way, did you ever find the umbrella you lost back then?

あなたが見つけたその傘はトムのですか？

Is that umbrella you found Tom’s?

これってあなたの傘？

Is this your umbrella?

これってトムの傘だよね？

This is Tom’s umbrella, right?

彼は傘を小脇に抱えていた。

He had an umbrella tucked under his arm.

雨が降りそうだ、傘を持つ。

It looks like it's going to rain, so I'll take an umbrella.

— ベイビー・ブローカー (2022)

傘？

An umbrella?

— ベイビー・ブローカー (2022)

僕の傘、取って。

Get my umbrella.

女性はカラフルな傘を好む。

Women like colorful umbrellas.

これは誰の傘ですか。

Whose umbrella is this?

傘、持ってくればよかったな。

I should've brought an umbrella.

バスに傘忘れたんだって。

Apparently, you left your umbrella on the bus.

母は弟に黄色の傘を買ってあげた。

My mother bought my younger brother a yellow umbrella.

これはあなたの傘ですか。

Is this your umbrella?

彼はいつも傘を無くしてばかりいる。

He’s always losing his umbrellas.

これがあなたの傘でしょう。

This is your umbrella, isn't it?

花子ね、また傘忘れてきたんだよ。

Hanako, you forgot your umbrella again.

今日は傘は要らないと思うよ。

I don't think you'll need an umbrella today.

傘がどこにもないんだ。

I can't find my umbrella anywhere.

あなたの傘はどこ？

Where is your umbrella?

そう、大きな傘、二人で使う大きな…。

Yes, a big umbrella, a big one for two people to share...

— ベイビー・ブローカー (2022)

赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。

The red umbrella reminded her of her grandmother.

新しい傘、買うことにしたんだ。

I decided to buy a new umbrella.

傘持ってくればよかった。

I should have brought an umbrella.

どうぞ傘にお入りください。

Please come under my umbrella.

先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。

Did you find the umbrella you said you’d lost the other day?

今日、傘は要らないよ。

You won't need an umbrella today.

ほら傘

Here, take an umbrella.

— 映画 聲の形 (2016)

私は自分の傘が違うのがわかる。

I can tell that my umbrella is different.

バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。

She’s so careless—she left her umbrella on the bus.

傘が良く売れる。

Umbrellas sell well.

濡れた傘はこの袋に入れて。

Put your wet umbrella in this bag.

雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。

It started raining, so I joined my friend under their umbrella.

なんで傘持ってこなかったの？

Why didn't you bring an umbrella?

これね、昨日買った傘なのよ。

This is the umbrella I bought yesterday.

それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。

That’s the same kind of umbrella I found on the bus.

そういえば、こないだなくしたって言ってた傘、見つかった？

By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

これ誰の傘？

Whose umbrella is this?

トムったら、また傘なくしたのよ。

Tom lost his umbrella again.

それってトムの傘？

Is that Tom's umbrella?

傘を買った。

I bought an umbrella.

これってトムの傘？

Is this Tom's umbrella?

この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。

Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。

It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.

どこで傘がないのに気づきましたか。

Where did you realize you didn't have your umbrella?