その格好、ちょっと暑くない？
Aren’t you a little hot dressed like that?
— ダーク・プレイス (2015)
そんな格好で出られるの？
Can you really go out dressed like that?
— サイコ (1960)
なぜそんなに馬鹿な格好をしてるの？
Why are you dressed so ridiculously?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
おいヒューイ見違える格好だな
Hey, Huey, you look like a completely different person.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
その格好は？
What's with that outfit?
— イル・ポスティーノ (1994)
格好つけるな。
Don't try to act cool.
その格好笑えるよ
You look hilarious dressed like that.
— ブゴニア (2025)
後で共同経営者たちに会うんだ格好を見れば分るだろ？
I’m meeting my business partners later. You can tell by the way I’m dressed, right?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
ああこの格好？
Oh, you mean the way I’m dressed?
— 天気の子 (2019)
それにその格好は…
And that outfit...
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
すごく格好良かったよな！
That was really cool, wasn’t it!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
変わった格好の騎士だな
What an oddly dressed knight.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
その格好は何だ、恥ずかしい
What are you wearing? That’s embarrassing.
— タイタニック (1997)
未麻どうしたのこの格好
Mi-ma, what happened? Why are you dressed like that?
— PERFECT BLUE (1998)
なんだい、その子たちの格好は。
What are those kids wearing?
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
この格好で走るのキツイなあ
Running in this outfit is tough.
— ジョジョ・ラビット (2019)
あの格好は？
What about that outfit?
— REC / レック (2007)