Yap.Town

はきっと

… surely

→ は
phrase Very common #1,945
… surely は marks the topic, and きっと expresses strong confidence about what follows.
JA: 彼はきっと来ます。
EN: He'll surely come.

今日中にホシはきっと動き出す

Hoshi is sure to make a move today.

— High and Low (1963)

トムはきっと君に会いたいんだよ。

Tom definitely wants to see you.

私はついていかないけどふたりはきっと良くしてくれるわ

I’m not coming along, but those two will take good care of you.

— When Marnie Was There (2014)

トムはきっと成功するでしょう。

Tom will surely succeed.

神様はきっと見てないわ

God probably isn't watching.

— セントラル・ステーション (1998)

ボブはきっと試験に合格するでしょう。

Bob is sure to pass the exam.

アシタカ様はきっとやってくれるよ

I’m sure Ashitaka will do it.

— もののけ姫 (1997)

ジョンはきっとその試合に勝つだろう。

John will surely win that match.

私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。

My book must be somewhere in that room.

あの人達はきっと時間通りに来ますよ。

They’re sure to arrive on time.

トムはきっとうまくやると思う。

I’m sure Tom will do well.

トムはきっと眠くない。

Tom surely isn't sleepy.

コックはきっとぶつぶつ言うだろう。

The cook will probably grumble.

スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。

Susan may not come, but Betty certainly will.

トムはきっと君に言ったはずだよ。

Tom must have told you.

この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。

I'll definitely get revenge for this insult.

あのドレスはきっとメアリーに似合う。

That dress would definitely look good on Mary.

解決策はきっと見つけられる。

We’ll surely find a solution.

ジョンはきっとそのゲームで勝つ。

John will surely win the game.

あなたの計画はきっと成功します。

Your plan is sure to succeed.

トムはきっといい先生になると思うよ。

I’m sure Tom will make a good teacher.

あなたは私が要る私が必要になるふたりが作る歴史はきっとすばらしいわ

I need you. The history the two of us make will surely be wonderful.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

メアリーはきっとトムに「眠い」って言うだろうね。

Mary will probably tell Tom, “I’m sleepy.”

トムはきっと歩くのが好きなんだね。

Tom must really like walking.

あのシャツはきっとあなたに似合うと思う。

I’m sure that shirt would look good on you.