Yap.Town

やれば

if ... do, if ... water, if ... do ... for someone

→ 遣る
やれ Conditional form + ば conditional
verb · informal Uncommon #10,598
if ... do A conditional form of やる; the subject is understood from context.
JA: これをやれば、すぐ終わります。
EN: If you do this, it’ll be finished soon.
if ... water Used for giving water to a plant.
JA: 毎日水をやれば、花が元気になります。
EN: If you water it every day, the flowers will perk up.
Conjugation of 遣る
Conditional
やればやったらやらなければ

ここに来て君もやれば？

Why don’t you come over here and give it a try too?

— ANORA アノーラ (2024)

トムがやれば。

Let Tom do it.

じゃあ、他の所でやれば新しい場所見つけてヴァン・ビークじゃないと

Then if we do it somewhere else, we’ll find a new place—it can’t be Van Beek.

— ラ・ラ・ランド (2016)

同じようにやれば大丈夫

You can just do it the same way.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

本当にやればどうです大尉殿？

Why don’t you really do it, Captain?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

賢くやれば大儲けできますよ

If you play your cards right, you can make a fortune.

— 荒野の用心棒 (1964)

もっともこれは大人扱いをしてやればの話だが

Though that's only if we treat them like an adult.

— 七人の侍 (1954)

やればできる

You can do it if you try.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

そっとやればバレない

If you do it quietly, you won't get caught.

— パディントン２ (2017)

水をやればそのバラは生き返るでしょう。

If you water it, that rose should come back to life.

師匠達への約束を果たしてから戦でも何でもやればよかろう

You can go off to war or do whatever you like after you've kept your promise to your masters.

— もののけ姫 (1997)

あなたがやれば。

Why don't you do it?

一生懸命やれば成功する。

If you work hard, you'll succeed.

そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。

If you keep doing it like that, you're sure to fail.

うまくやればいくらか稼げるぞ

If you play your cards right, you can make some money.

— エリート・スクワッド (2007)

どうやればライトが？

How do I get the light to turn on?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

同じくらい早くやれば

If you do it just as quickly

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

慎重にやれば、もっと風上に向かって進める。

If you’re careful, you can make more progress upwind.

全力でやれば、すごいことを達成できるかもしれないよ。

If you give it your all, you might be able to achieve something incredible.

本気でやればね

If you’re serious about it.

— ファイト・クラブ (1999)

やればできるじゃないか！

See? You can do it when you try!

— Perfect Days (2023)

頑張ってやれば、夢を実現させることだってできるんだよ。

If you work hard, you can make your dreams come true.

auxiliary · informal Rare #31,111
if ... do ... for someone As a benefactive auxiliary, やる can sound blunt or condescending; あげる is more polite.
JA: 妹に料理を作ってやれば、喜ぶよ。
EN: If you make a meal for your younger sister, she’ll be happy.
Conjugation of 遣る
Conditional
やれば

君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。

I think your car would shine in the sunlight if you gave it a proper wash.

もっと早く彼に注意してやればよかったのに。

You should have warned him sooner.

はっきり言ってやればいいの

You should just tell them straight.

— ハウルの動く城 (2004)

僕の役割はニュース映像を研究してデニスの野心を満たしてやればよかった

All I had to do was study news footage and fulfill Dennis’s ambition.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

新しいのを買ってやれば？

Why don't you buy them a new one?

— きっと、うまくいく (2009)