is correct, is right
これ合ってるのかな？→
I wonder if this is right?
— 映画 聲の形 (2016)
それで合ってる？
Is that right?
事実は合ってる
The facts are correct.
— 戦争と女の顔 (2019)
このネクタイ、そのシャツによく合ってる。
This tie goes really well with that shirt.
両方とも合ってると思うよ。
I think both are correct.
本当にこの場所で合ってるの？
Are you sure this is the right place?
その答えで合ってる？
Is that answer correct?
君の時計は合ってる？
Is your watch showing the correct time?
道合ってるか？
Are we going the right way?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
訳してみたんだけど、合ってるかなぁ？
I tried translating it, but I wonder if I got it right.
「この時計合ってるの？」「合ってるはずだよ。電波時計だもん」
“Is this clock accurate?” “It should be—it’s radio-controlled.”
合ってる
That's right.
— ジョジョ・ラビット (2019)
トムがあなたに言ったことは、合ってるよ。
What Tom told you is right.
本当にこの道で合ってる？
Are you sure this is the right way?
記者だからニュースの所へ…合ってるか？
Since I’m a reporter, I should go where the news is… Is that right?
だいたい合ってる
That's pretty much right.
— ミスティック・リバー (2003)
これで合ってる？
Is this right?
そのネクタイ、君の上着によく合ってるよ。
That tie goes really well with your jacket.
まあそれで合ってると思うけど。
Well, I think that's probably right.
スペルは合ってるかね
Is the spelling correct?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
名前は合ってるね
The name is correct.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
こっちで合ってる
Is this the right one?
この豪邸はお前に合ってる
This mansion suits you.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
合ってると思うよ、たぶん。
I think it's right, probably.
この道で合ってる？
Is this the right way?