wash
洗って来なさい
Go wash up and come back.
— 紅夢 (1991)
あなたの車、洗ってあげるよ。
I'll wash your car for you.
お皿を洗ってもらえませんか？
Could you wash the dishes?
お風呂洗って、入れといてね。
Clean the bathtub and fill it up, okay?
よく洗って
Wash it well.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
私はお皿を洗ってからテレビを見た。
I watched TV after washing the dishes.
丁寧に洗ってください。
Please wash it thoroughly.
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
Please wash your hands thoroughly before eating.
彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。
He wants these dress shirts washed.
私はＴシャツを洗ってもらった。
I had my T-shirt washed.
このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。
This handkerchief didn’t come clean even after washing it.
お皿洗って。
Wash the dishes.
学校行ったら洗ってくれるよ
They'll wash it for you when you get to school.
— 火垂るの墓 (1988)
顔を洗ってくる
I'm going to wash my face.
— イップ・マン 序章 (2008)
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
I think your car would shine in the sunlight if you gave it a proper wash.
これ急いで洗って！
Wash this quickly!
— すずめの戸締まり (2022)
洗ってきて。
Go wash it and come back.
体を洗って服を
Wash your body and your clothes…
— 落下の解剖学 (2023)
ついでに私の服も一緒に洗ってちょうだい
While you're at it, please wash my clothes too.
彼は自動車を洗っています。
He is washing the car.
まだ髪を洗っていないのかい
You still haven't washed your hair?
彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。
He wanted his shirt washed.
洗ってあるわねえこれ持ってく?
It’s been washed. Hey, are you taking this with you?
— 東京物語 (1953)
とりあえず顔洗ってくる。
I’m going to wash my face for now.
下へ行って顔を洗ってきなさい。
Go downstairs and wash your face.
髪の毛を洗っていない。
I haven't washed my hair.
私は食器を洗っています。
I’m washing the dishes.
手、洗ってくるね。
I’ll go wash my hands.
トムはまだ自分の服を洗っていない。
Tom hasn't washed his clothes yet.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
Don't use dirty language, or I'll wash your mouth out with soap.
このセーターは洗っても大丈夫です。
This sweater is safe to wash.