saying …
お礼を言うのは…
Saying thank you is...
— ベイビー・ブローカー (2022)
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
You must never tell her that she’s gotten fat.
思っていることを素直に言うのは悪いことではありません。
There’s nothing wrong with honestly saying what you think.
気にさわるようなことばかり言うのはあの人の癖です
That person has a habit of saying things that get on people’s nerves.
— Sanjuro (1962)
そんな文句ばっかり言うのはやめた方がいいと思うよ。
I think you should stop complaining so much.
テレビで言うのはいいのか
Is it okay to say that on TV?
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
言うのはよそう
Let's not say it.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
いえあたしが言うのはそういう意味じゃ…君いいじゃないか
No, that’s not what I meant… You’re all right, aren’t you?
— 生きる (1952)
私の友達のこと、そんな風に言うのはやめてよ。
Stop talking about my friend like that.
今言ってるそういうことを言うのは気にかけてるってことじゃないの？
Isn’t saying things like that just now proof that you care?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)