お前も自立したいんだろ
You want to be independent too, don’t you?
— 大人は判ってくれない (1959)
イヴァスこいつらには見せたけどお前も見たいか？
Ivas, I showed it to these guys, but do you want to see it too?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
お前もだ
You too.
— 預言者 (2009)
お前も鬼にならないか？
Why don’t you become a demon too?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
お前もクレオパトラに訴えてやる
I'm going to report you to Cleopatra too.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
明日からお前も中学生だしさ
Starting tomorrow, you’ll be a middle schooler too.
— バトル・ロワイアル (2000)
私とお前もそうなる
You and I will end up that way too.
— ウィッチ (2016)
これでお前も満足したろ！
There, you're satisfied now too, aren't you!
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
お前も僕の心臓食うって言ってたよ
You said you were going to eat my heart too.
— 君たちはどう生きるか (2023)
ウーズンのためならな、そうだ、ソヨンは、できるんだお前もな、親になればわかる。
For Woo-jun, you know... That’s right, Soyeon can do it. You can too—once you become a parent, you’ll understand.
— ベイビー・ブローカー (2022)
お前も帰れ
You go home too.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
お前も教えてもらえ
You should get someone to teach you too.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
お前も今じゃ大人だ
You're all grown up now, too.
— 預言者 (2009)
お前もか
You too?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
お前も男になった
You've become a man too.
— グッドフェローズ (1990)
そしてお前も目にする・・何を？
And you'll see it too... See what?
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
お前もだ！
You too!
— ROMA/ローマ (2018)
お前もヤッたんだろ
You did it too, didn't you?
— ファイト・クラブ (1999)
お前も二度やれ
You do it twice too.
— マルコムＸ (1992)
お前も元気でな
Take care of yourself too.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
お前も夢を？
You have dreams too?
— 恋する惑星 (1994)
お前も悪党だね
You're a villain too.
— 暗殺の森 (1971)
お前もやるか？
You gonna do it too?
— ANORA アノーラ (2024)
お前も早く女房もらうんだな
You should hurry up and get yourself a wife too.
— 七人の侍 (1954)
お前も男じゃない！
You're not a man either!
— 羅生門 (1950)
お前も気をつけろ
You be careful too.
— ブレット・トレイン (2022)
お前もか？
You too?
— 人生スイッチ (2014)
お前も短気だが
You're pretty short-tempered too, though.
— セントラル・ステーション (1998)
お前もその一族になれ
You should become part of that clan too.
— 炎628 (1985)
いいかお前も皇后なんだぞ
Listen, you're an empress too, you know.
— ラストエンペラー (1987)
お前も飲む?
Do you want a drink too?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
お前もやったのか？
Did you do it too?
— Article 15 (2019)
お前も一杯どうだ？
You want a drink too?
— グッバイ、レーニン！ (2003)
だが正直言ってブロンディ…俺の立場なら…お前も同じ事をしたろ？
But honestly, Blondie... If you were in my shoes, you'd have done the same thing, right?
— 続・夕陽のガンマン (1966)
お前も俺もフランク･ルーカスに手出ししないでくれ
You and I both stay away from Frank Lucas.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
もうすぐお前もな
You'll be next soon.
— PERFECT BLUE (1998)
お前も寺院へ来いよ
You come to the temple too.
— マルコムＸ (1992)
お前も探すんだ。
You look for it too.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
いいかこいつが済んだら––お前もやってやる
Listen, once I'm done with this guy—I'll deal with you too.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
お前もゆうべからもう大人だ
You're an adult too, as of last night.
— 七人の侍 (1954)
お前も来い
You come too.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
お前も男だろ
You're a man too, aren't you?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
お前も行くか？
Are you going too?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
お前もだろ？
You too, right?
— 続・夕陽のガンマン (1966)
お前も？
You too?
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
お前もバカだな
You're an idiot too.
— 炎628 (1985)
さあお前も飲め
Come on, have a drink too.
— 自転車泥棒 (1948)
ああ、お前もな
Yeah, you too.
— ミスティック・リバー (2003)
お前も僕も人間だろ
You're human, and so am I, right?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
お前も地球でマッチが手に入る？
Can you get matches on Earth too?
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
お前も座れ
You sit down too.
— 七人の侍 (1954)
お前も早くいい子を見つけるんだよ
You'd better find yourself a nice girl soon too.
— グッドフェローズ (1990)
お前も俺も…あ…
You and me too… ah…
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
お前も欲しいのか？
Do you want one too?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
お前もか?
You too?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
お前も知ってるはずだ
You should know that too.
— ドライヴ (2011)
お前も言え
You say it too.
— 自転車泥棒 (1948)
お前もな
You too.
— 預言者 (2009)
お前も一人っ子？
Are you an only child too?
お前も人間の味方だ！
You're on humanity's side too!
— もののけ姫 (1997)
お前も手伝え
You help, too.
— 風の谷のナウシカ (1984)
お前もやれ
You do it too.
— ブゴニア (2025)
お前も早く帰れよ
You'd better head home soon too.
— 映画 聲の形 (2016)
お前も…ジュファンどうした
You too… Juhwan, what’s wrong?
— オールド・ボーイ (2003)
お前も泣いてるじゃん
You're crying too.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
お前もか？〉
You too?
— 炎628 (1985)