Yap.Town

シャツに

on a shirt

→ シャツ
phrase Uncommon #15,621
on a shirt The particle に marks a target or affected item, so the natural English translation depends on the verb; it can also mean “with a shirt” or “to a shirt.”
JA: シャツにコーヒーをこぼしました。
EN: I spilled coffee on my shirt.

このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。

I think this tie goes really well with that shirt.

このネクタイ、そのシャツによく合ってる。

This tie goes really well with that shirt.

トムはシャツにワインをこぼした。

Tom spilled wine on his shirt.

青いシャツにするよ。

I'll go with the blue shirt.

トムはシャツにアイロンかけてたよ。

Tom was ironing a shirt.

トムはシャツにコーヒーをこぼした。

Tom spilled coffee on his shirt.

このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。

This tie looks great with your shirt.