gli dai

you give him

→ gli

phrase Uncommon #20,390

you give him Literal combination of the indirect pronoun gli and dai (from dare). Depending on context, gli can mean “to him,” “to her,” or “to them.”

IT: Gli dai un libro quando lo vedi?

EN: Do you give him a book when you see him?

Gli dai una cura?

Are you giving it a treatment?

— पीके (2014)

Perché gli dai tutti quei soldi?

Why do you give him all that money?

— La dolce vita (1960)

Che fai, gli dai la mano?

What are you doing, shaking his hand?

— L'odio (1995)

Non mi interessa se gli dai il permesso.

I don't care if you give him permission.

— Eddington (2025)

Se gli dai ragione, non impara niente.

If you agree with him, he learns nothing.

Gli dai tutto.

You give him everything.

— Il profeta (2009)

Danny, che nome gli dai?

Danny, what name do you give him?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Perché gli dai del denaro?

Why do you give him money?

Fortuna che tu gli dai l'esempio.

It’s a good thing you set a good example for him.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Perché non gli dai un colpo di telefono?

Why don't you give him a call?

Gli dai per forza fastidio.

You're bound to annoy him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Se ti puoi fidare, gli dai il filmato e il nastro.

If you can trust him, give him the video and the tape.

— Blow Out (1981)

Se gli dai spago e lo inviti da te verrà con la videocamera e un coltello.

If you give him some string and invite him to your place, he'll come with a video camera and a knife.

— Tesis (1996)

Non gli dai un bacio?

Aren't you going to give him a kiss?

— Titane (2021)