io riprendo

Riprendo la vedetta.

I take up the lookout again.

— Il castello nel cielo (1986)

Allora mi riprendo i soldi, eh?

So I’ll get my money back, right?

— American Gangster (2007)

Mi riprendo i miei soldi.

I'm taking my money back.

— पीके (2014)

Ti riprendo.

I'll take you back.

— Sorry, Baby (2025)

Riprendo tutto.

I'll take it all back.

E lo riprendo per tornare a casa.

And I take it back to go home.

— Prova a prendermi (2002)

Ora mi riprendo, un minuto soltanto.

Now I'll recover, just for a minute.

— Effetto notte (1973)

Grazie, Dave, riprendo io.

Thanks, Dave, I'll take over.

— Una pallottola spuntata (2025)

Mi riprendo e chi mi trovo di fronte?

I recover and who do I find in front of me?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Riprendo servizio alle cinque.

I go back on duty at five.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)