will you leave, will you let
E lascerete che questo tizio entri?
And you're going to let this guy in?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Promettetemi che non lascerete mai la mia mano.
Promise me you will never let go of my hand.
— Si alza il vento (2013)
Lascerete la spada nello studio del signor Te.
You will leave the sword in Mr. Te's study.
— La tigre e il dragone (2000)
Lo porterete a casa sua, che io avrò ripulito, e lo lascerete con questa.
You’ll take him to his home, which I will have cleaned, and leave him with this one.
— Diva (1981)
Una volta che vi sarete trasferiti in quella casa, non lascerete mai più Rio.
Once you move into that house, you will never leave Rio again.
— Io sono ancora qui (2024)
Il fatto che lascerete questa città mi rende triste.
The fact that you are leaving this city makes me sad.
You will not leave this island.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)