ne le laisse pas

don't let him

→ ne

phrase Common #8,574

don't let him Usually followed by an infinitive; “le” can mean “him” or “it,” depending on context.

FR: Ne le laisse pas partir.

EN: Don't let him leave.

Ne le laisse pas connaître la vérité.

Don't let him know the truth.

Ne le laisse pas s'enfuir.

Don't let him get away.

Ne le laisse pas claquer.

Don’t let it slam shut.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ne le laisse pas conduire.

Don't let him drive.

— Us and Them (2018)

Ne le laisse pas fuir !

Don't let him escape!

— Big Fish & Begonia (2016)

Ne le laisse pas dire quelque chose.

Don't let him say anything.

Ne le laisse pas le toucher.

Don’t let him touch it.

Ne le laisse pas traverser la rue.

Don’t let him cross the street.

Ne le laisse pas s'envoler.

Don't let it fly away.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ne le laisse pas casser des verres.

Don’t let him break any glasses.

Ne le laisse pas le faire seul.

Don't let him do it alone.

Ne le laisse pas tomber.

Don't let him down.

Ça veut dire ne le laisse pas prendre toute la place.

That means don’t let him take up all the space.

— Chicago (2002)

Ne le laisse pas se mouiller.

Don't let him get wet.

— Sacrifices of War (2011)

Ne le laisse pas échapper !

Don't let him get away!

Ne le laisse pas seul.

Don’t leave him alone.

Nick, ne le laisse pas te mordre.

Nick, don't let him bite you.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ne le laisse pas monter sur l'autre vaisseau.

Don't let him board the other ship.

— Men in Black (1997)

Ne le laisse pas t'intimider.

Don't let him intimidate you.

— À bout de course (1988)

Ne le laisse pas pleurer dans son coin.

Don't leave him crying in his corner.

— Die My Love (2025)

Ne le laisse pas descendre !

Don't let him go down!

— Ong-Bak (2003)

Ne le laisse pas filer.

Don’t let him get away.

— Ne Zha 2 (2025)

Ne le laisse pas dormir.

Don’t let him sleep.

Ne le laisse pas regarder la télé.

Don’t let him watch TV.

Ne le laisse pas toucher à la voiture.

Don't let him touch the car.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ne le laisse pas refaire ça.

Don’t let him do that again.

Ne le laisse pas sortir.

Don't let him out.

— Roma (2018)

Ne le laisse pas entrer.

Don't let him in.

Ne le laisse pas le faire par lui-même.

Don’t let him do it on his own.

Ne le laisse pas sortir d'ici.

Don't let him leave here.

— Les Enfants du temps (2019)

Ne le laisse pas tomber, putain !

Don’t let him fall, for fuck’s sake!

— En terrain miné (2014)

On ne le laisse pas faire.

We won't let him do it.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Suis-le et ne le laisse pas filer !

Follow him and don't let him get away!

— M le maudit (1931)

Ne le laisse pas fermer le poing.

Don't let him make a fist.

— Avengers : Infinity War (2018)