au milieu du

in the middle of

→ au
phrase Rare #23,600
in the middle of
FR: Il a commencé à pleuvoir au milieu du match.
EN: It started raining in the middle of the game.

Au milieu du merdier ?

In the middle of the mess?

— Rushmore (1998)

Je dus quitter le théâtre au milieu du concert.

I had to leave the theater in the middle of the concert.

Je suis parti au milieu du film.

I left in the middle of the film.

Il y avait un camion au milieu du chemin.

There was a truck in the middle of the road.

Tu te souviens de la maison de Haemi au milieu du village ?

Do you remember Haemi's house in the middle of the village?

— Burning (2018)

Il y a une fontaine au milieu du jardin.

There is a fountain in the middle of the garden.

J'ai dansé au milieu du feu.

I danced in the middle of the fire.

Il reviendra au Japon au milieu du mois de mai.

He will return to Japan in mid-May.

L'église est au milieu du village.

The church is in the middle of the village.

Au milieu du repas il est déjà saoul.

He's already drunk halfway through the meal.

— In the Mood for Love (2000)

Il y avait un parterre de fleurs au milieu du jardin.

There was a flowerbed in the middle of the garden.

Au milieu du vaisseau.

In the middle of the nave.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je n'arrive pas à me faire entendre au milieu du vacarme.

I can’t make myself heard over the din.