Yap.Town

assez grand pour

big enough to

→ assez
phrase Uncommon #13,506
big enough to Can also mean "old enough to" or more generally "mature enough to" depending on context.
FR: Mon appartement est assez grand pour six personnes.
EN: My apartment is big enough for six people.

Hong Kong est assez grand pour nous.

Hong Kong is big enough for us.

— Infernal Affairs (2002)

Tu te crois assez grand pour ça ?

Do you think you're old enough for that?

Tu es assez grand pour bien te comporter.

You're old enough to behave yourself.

Il est assez grand pour voyager seul.

He is big enough to travel alone.

Il me faut quelque chose d'assez grand pour tous mes frères !

I need something fairly big for all my brothers!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je suis assez grand pour vivre par mes propres moyens.

I’m old enough to support myself.

Le seul vaisseau assez grand pour supporter son poids s'est écrasé.

The only vessel large enough to support its weight crashed.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je suis assez grand pour boire un coup.

I'm old enough to have a drink.

Tu es assez grand pour savoir que tout le monde doit coopérer.

You are old enough to know that everyone needs to cooperate.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Mais je suis assez grand pour te massacrer.

But I'm big enough to kill you.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Nous avons convenu de lui dire quand il sera assez grand pour se raser.

We agreed to tell him when he's old enough to shave.

— Aucun autre choix (2025)

Il n'était pas assez grand pour toucher le plafond.

He wasn’t tall enough to touch the ceiling.

Il est assez grand pour décider lui-même.

He’s old enough to decide for himself.

Tom est assez grand pour le faire lui-même.

Tom is old enough to do it himself.

Je suis assez grand pour décider moi-même.

I'm old enough to decide for myself.

Tu es assez grand pour t'occuper de toi-même.

You're old enough to take care of yourself.

Assez grand pour deux.

Big enough for two.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il est assez grand pour décider.

He is old enough to decide.

— Salé, Sucré (1994)

Je suis assez grand pour savoir comment il travaille.

I'm old enough to know how he works.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)