on est là pour

On est là pour travailler.

We're here to work.

— Our Times (2015)

Espèce d'enculé, tu crois qu'on est là pour rigoler ?

You fucking asshole, do you think we're here to mess around?

— Memories of Murder (2003)

Tu peux pas y couper, on est là pour ça.

You can't get out of it, that's what we're here for.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

On est là pour t'aider.

We're here to help you.

— Mommy (2014)

À chaque mariage de ses filles, on est là pour mettre de l'ambiance.

At each of his daughters’ weddings, we’re there to liven things up.

— 3 Idiots (2009)

On est là pour l'opéra.

We're here for the opera.

— Adieu ma concubine (1993)

Mais personne ne le volera, parce qu’on est là pour le protéger.

But no one will steal it, because we are here to protect it.

— Zootopie 2 (2025)

Vous savez, vous et moi, on est là pour progresser.

You know, you and I are here to make progress.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On est là pour s'amuser.

We're here to have fun.

On est là pour aider.

We're here to help.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)