c'est pas le moment

it's not the time

→ ce

phrase Uncommon #14,279

it's not the time A common expression meaning that something is inappropriate or should wait because the timing is bad. In informal spoken French, ne is omitted; the formal version is « ce n'est pas le moment » or « ce n'est pas le bon moment »

FR: Je voudrais t'en parler, mais c'est pas le moment.

EN: I'd like to talk to you about it, but now isn't the time.

Lolo, c'est pas le moment.

Lolo, this is not the time.

— The Rip (2026)

C'est pas le moment de parler de morale.

Now is not the time to talk about morality.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Jarhead, mec, c'est pas le moment.

Jarhead, man, this isn't the time.

— En terrain miné (2014)

C'est pas le moment de faire ce tapage.

Now is not the time to make all that noise.

— Les Diaboliques (1955)

C'est pas le moment !

Now is not the time!

— Manon des sources (1986)

C'est pas le moment d'amener de la fausse monnaie !

Now is not the time to bring in counterfeit money!

— Les Faussaires (2007)

C'est pas le moment, c'est tout.

It's just not the right time, that's all.

— La Main de Dieu (2021)

Ah, non, c'est pas le moment.

Oh no, this isn't a good time.

— Les Diaboliques (1955)

C'est pas le moment de parler de ça.

This isn't the time to talk about that.

— Amours chiennes (2000)

Réponds et dis que tu peux pas parler, c'est pas le moment.

Reply and say that you can’t talk; it’s not a good time.

— Volver (2006)

C'est pas le moment de faire tes devoirs.

This isn't the time to do your homework.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Youra… C'est pas le moment, je t'assure Youra, c'est pas le moment !

Youra… This isn’t the time, I assure you, Youra, this isn’t the time!

— Romance de bureau (1977)

Debout, c'est pas le moment de dormir !

Get up, it's not the time to sleep!

C'est pas le moment de cueillir des fleurs.

This isn't the time to pick flowers.

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est pas le moment, je te raconterai à mon retour.

This isn’t the right time; I’ll tell you about it when I get back.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est pas le moment de se disputer.

This is not the time to argue.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Amanda, c'est pas le moment.

Amanda, this isn't a good time.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est pas le moment de mourir.

This is no time to die.

— Les Diaboliques (1955)

Alex, c'est pas le moment !

Alex, this is not the time!

— Ne le dis à personne (2006)

Va te changer, c'est pas le moment que tu tombes malade.

Go change your clothes; now’s not the time for you to get sick.

— Volver (2006)

C'est pas le moment de dormir !

It's not time to sleep!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est pas le moment.

This isn’t the right time.

— Whiplash (2014)

Pour la viande, c'est pas le moment.

As for meat, this isn't the time.

— Léviathan (2014)

C'est pas le moment, Chase, va-t-en.

This isn't a good time, Chase. Go away.

— Insaisissables 2 (2016)

Arrête, c'est pas le moment de chialer.

Stop it, this is not the time to whine.

— Mother (2009)

Non, c'est pas le moment.

No, this is not the time.