Yap.Town

c'est pas le moment

it's not the time

→ ce
phrase Uncommon #13,633
it's not the time Colloquial form of « ce n'est pas le moment », with « ne » omitted.
FR: C'est pas le moment de parler de ça.
EN: It's not the time to talk about that.

Jarhead, mec, c'est pas le moment.

Jarhead, man, this isn't the time.

— En terrain miné (2014)

Fais pas le rigolo, Poupée, c'est pas le moment.

Don't be a smartass, Doll, this isn't the time.

— Serie Noire (1979)

C'est pas le moment !

Now is not the time!

— Porco Rosso (1992)

Justement, c'est pas le moment de vous laisser tomber.

This is no time to let you down.

— Incendies (2010)

Pour la viande, c'est pas le moment.

As for meat, this isn't the time.

— Léviathan (2014)

C'est pas le moment de parler de ça.

This isn't the time to talk about that.

— Amours chiennes (2000)

Alex, c'est pas le moment !

Alex, this is not the time!

— Ne le dis à personne (2006)

C'est très beau, mais c'est pas le moment.

It's beautiful, but this isn't the time.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

C'est pas le moment.

This isn’t the right time.

— Whiplash (2014)

C'est pas le moment de jouer les héros.

This is no time to play the hero.

— Le Retour du Jedi (1983)

C'est pas le moment de se disputer.

This is not the time to argue.

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est pas le moment de faire ça.

Now’s not the time to do that.

— Taxi (1998)

C'est pas le moment de faire ce tapage.

Now is not the time to make all that noise.

— Les Diaboliques (1955)

C'est pas le moment, Chase, va-t-en.

This isn't a good time, Chase. Go away.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est pas le moment, c'est tout.

It's just not the right time, that's all.

— La Main de Dieu (2021)

C'est pas le moment de cueillir des fleurs.

This isn't the time to pick flowers.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Lolo, c'est pas le moment.

Lolo, this is not the time.

— The Rip (2026)

C'est pas le moment de faire tes devoirs.

This isn't the time to do your homework.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Non, c'est pas le moment.

No, this is not the time.

C'est pas le moment de parler de morale.

Now is not the time to talk about morality.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

C'est pas le moment, je t'assure Youra, c'est pas le moment !

This is not the time, I assure you, Youra, this is not the time!

— Romance de bureau (1977)

C'est pas le moment de mourir.

This is no time to die.

— Les Diaboliques (1955)

C'est pas le moment de jouer !

This is no time to play!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

C'est pas le moment, je te raconterai à mon retour.

This isn’t the right time; I’ll tell you about it when I get back.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est pas le moment d'amener de la fausse monnaie !

Now is not the time to bring in counterfeit money!

— Les Faussaires (2007)

Amanda, c'est pas le moment.

Amanda, this isn't a good time.

— Crazy Rich Asians (2018)

Arrête, c'est pas le moment de chialer.

Stop it, this is not the time to whine.

— Mother (2009)

Réponds et dis que tu peux pas parler, c'est pas le moment.

Reply and say that you can’t talk; it’s not a good time.

— Volver (2006)

Ah, non, c'est pas le moment.

Oh no, this isn't a good time.

— Les Diaboliques (1955)

Va te changer, c'est pas le moment que tu tombes malade.

Go change your clothes; now’s not the time for you to get sick.

— Volver (2006)

C'est pas le moment de dormir !

It's not time to sleep!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Debout, c'est pas le moment de dormir !

Get up, it's not the time to sleep!