to ask me that
C'est très mal élevé, de me demander ça.
It's very rude of you to ask me that.
— Titanic (1997)
Tu oses me demander ça ?
You dare ask me that?
Comment peux-tu me demander ça ?
How can you ask me that?
— La Famille Tenenbaum (2001)
Me demander ça !
Asking me that!
— Séquences et conséquences (2000)
Voudrais-tu bien arrêter de me demander ça ?
Would you please stop asking me that?
Tu peux pas me demander ça.
You can't ask me that.
Comment oses-tu me demander ça ?
How dare you ask me that?
Tu n'as pas le droit de me demander ça.
You have no right to ask me that.
— Tout sur ma mère (1999)
Vous ne pouvez pas me demander ça.
— Incendies (2010)
Tu as besoin de me demander ça ?
Do you need to ask me that?
— À bout de course (1988)
Tu ne peux pas me demander ça !
You can't ask me that!
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Pourquoi me demander ça ?
Why are you asking me that?
Me demander ça à moi !
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Tu n'es pas la première personne à me demander ça.
You're not the first person to ask me that.
Comment tu peux me demander ça ?
Tu es venu pour me demander ça ?
Did you come to ask me that?
— Ne le dis à personne (2006)
Tu ne peux pas me demander ça.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)