me demander ça

ask me that / ask me this

→ me

phrase Uncommon #16,526

ask me that / ask me this Used when someone is asking you something sensitive, inappropriate, surprising, or obvious. It often appears in accusatory or indignant questions like “How can you ask me that?”

FR: Comment oses-tu me demander ça ?

EN: How dare you ask me that?

Me demander ça !

Asking me that!

— Séquences et conséquences (2000)

Voudrais-tu bien arrêter de me demander ça ?

Would you please stop asking me that?

Tu n'as pas le droit de me demander ça.

You have no right to ask me that.

— Tout sur ma mère (1999)

Comment tu peux me demander ça ?

How can you ask me that?

Tu ne peux pas me demander ça.

You can't ask me that.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Pourquoi me demander ça ?

Why are you asking me that?

Vous ne pouvez pas me demander ça.

You can't ask me that.

— Incendies (2010)

Comment peux-tu me demander ça ?

How can you ask me that?

Tu ne peux pas me demander ça !

You can't ask me that!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu peux pas me demander ça.

You can't ask me that.

Comment peux tu me demander ça ?

How can you ask me that?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Me demander ça à moi !

Asking me that!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu oses me demander ça ?

You dare ask me that?

Tu es venu pour me demander ça ?

Did you come to ask me that?

— Ne le dis à personne (2006)

C'est très mal élevé, de me demander ça.

It's very rude of you to ask me that.

— Titanic (1997)

Comment oses-tu me demander ça ?

How dare you ask me that?

Tu n'es pas la première personne à me demander ça.

You're not the first person to ask me that.

Tu as besoin de me demander ça ?

Do you need to ask me that?

— À bout de course (1988)